-
1 полковой оркестр
Military: regimental band -
2 полковой оркестр
adjmilit. Regimentskapelle -
3 полковой оркестр
adjgener. musica del reggimento -
4 полковой оркестр североафриканских стрелков
Dictionnaire russe-français universel > полковой оркестр североафриканских стрелков
-
5 band
̈ɪbænd I
1. сущ.
1) тесьма, лента, повязка;
обод, обруч;
поясок, ремешок;
манжетка книги
2) кайма, кромка
3) бандаж
4) связка, вязанка faggot band ≈ вязанка хвороста
5) мн. две белые полоски, спускающиеся с воротника (судьи, англиканского священника)
6) связующее звено, то, что связывает (в моральном плане, юридически и т. п.)
7) полоса частот;
диапазон Syn: range
8) звуковая дорожка( на грампластинке) ;
трек, дорожка записи( на диске)
2. гл.
1) завязывать, связывать, соединять Syn: bind, tie together
2) амер. кольцевать (птиц)
3) обрамлять, оставлять след в виде кромки, каймы an opalescent purple, that banded the entire horizon ≈ опалово-пурпурный обруч, окаймлявший весь горизонт
4) уст. перевязывать II
1. сущ.
1) отряд, группа людей Syn: group
2) банда, шайка Syn: gang
3) оркестр to form a band ≈ организовать оркестр brass band ≈ оркестр духовых инструментов dance band ≈ танцевальная группа jazz band ≈ джазовый оркестр, джаз-банд military band ≈ военный оркестр regimental band ≈ полковой оркестр school band ≈ школьный оркестр string band ≈ оркестр
4) стая, стадо band of Carribou ≈ стадо карибу band of buffalo ≈ стадо бизонов band of horses ≈ табун лошадей Syn: flight, flock, herd ∙ when the band begins to play разг. ≈ когда положение становится серьезным
2. гл. объединять(ся) ;
собираться banded themselves together for protection ≈ объединились для защиты band against band together Syn: uniteтесьма, лента;
завязка - crepe * траурная (креповая) повязка (на рукаве) - rubber * (круглая) резинка( аптечная, канцелярская и т. п.) поясок;
ремень, ремешок связующее звено;
связующая нить;
узы, связь - the *s of matrimony узы брака (устаревшее) цепи, оковы( устаревшее) (долговое) обязательство, долговая расписка - * of obligation (юридическое) долговое обязательство( за печатью) (устаревшее) залог( устаревшее) таможенная закладная - goods in * товары, оставленные на таможне ( до уплаты пошлины) - goods out of * товары, оплаченные пошлиной( на таможне) - to take out of * оплатить пошлиной, выкупить товары с таможни связка, вязанка (медицина) перевязка;
тяж;
связка;
бандаж полоса, полоска;
кайма, кромка - the cup had a wide yellow * at the top на чашке был широкий желтый ободок ярлык, этикетка;
наклейка( военное) полоса обстрела - * of fire полоса сплошного поражения огнем две (белые) полоски, спускающиеся с воротника (у судьи или англиканского священника) (разговорное) околыш( разговорное) шляпная лента плоский воротний (платья) звуковая дорожка на грампластинке (техническое) приводной ремень( техническое) лента транспортера (техническое) стяжной хомут, бугель, бандаж ( техническое) дверная петля (геология) прослоек( породы) (радиотехника) полоса частот( физическое) диапазон (физическое) энергетическая зона( в твердом теле) (полиграфия) бинт( переплета) (полиграфия) манжетка (книги) (техническое) дорожка записи на магнитном барабане или диске (медицина) кламмер > * of hope старая дева, ищущая жениха связывать, соединять скреплять ободьями или обручами;
обивать железными полосами наносить полосы;
обводить кромкой, полоской (устаревшее) перевязывать, накладывать повязку отряд, (организованная) группа (людей) оркестр - military * военный оркестр - jazz * джаз-банд, джаз-оркестр группа музыкантов, играющих на однородных инструментах (в оркестре) оркестр, исполняющий народные мелодии (обычно на танцах) банда, шайка - a * of robbers шайка разбойников, банда грабителей стая - a * of wild dogs стая диких собак > when the * begins to play когда заварилась каша, когда разыгрался скандал > to beat the * с большой силой, обильно > it rained all day to beat the * весь день дождь лил как из ведра > then the * played и тогда все кончилось объединять, соединять - *ed by sympathy связанные взаимной симпатией - to * people together объединять людей объединяться;
вступать в союз, организовываться - the people *ed together against the common enemy народ объединился против общего врага распределять школьников по способностям (для последующего подбора состава классов)band банда ~ валик, стержень ~ pl две белые полоски, спускающиеся с воротника (судьи, англиканского священника) ~ объединять(ся) ;
собираться (часто band together) ~ оркестр;
string band струнный оркестр ~ отряд, группа людей ~ отряд солдат ~ уст. перевязывать ~ эл. полоса частот ~ связывать ~ стая;
when the band begins to play разг. когда положение становится серьезным ~ то, что служит связью, скрепой: тесьма, лента;
обод, обруч;
поясок;
околыш;
faggot band вязанка хвороста~ attr. ленточный;
band conveyer ленточный транспортер;
band filter ленточный фильтр;
band brake ленточный тормоз~ attr. ленточный;
band conveyer ленточный транспортер;
band filter ленточный фильтр;
band brake ленточный тормоз~ attr. ленточный;
band conveyer ленточный транспортер;
band filter ленточный фильтр;
band brake ленточный тормоз~ attr. ленточный;
band conveyer ленточный транспортер;
band filter ленточный фильтр;
band brake ленточный тормозerrating ~ поле ошибок~ то, что служит связью, скрепой: тесьма, лента;
обод, обруч;
поясок;
околыш;
faggot band вязанка хворостаjazz ~ джаз-банд, джаз-оркестрpackage ~ оберточная лентаpass ~ полоса пропусканияsignificance ~ интервал значимости~ оркестр;
string band струнный оркестр~ стая;
when the band begins to play разг. когда положение становится серьезным -
6 band
[bænd] I 1. сущ.1) тесьма, лента; повязка; поясок, ремешок2) кайма, кромка3) бандаж4) связка, вязанка5) ( bands) две белые полоски, спускающиеся с воротника (у судьи, англиканского священника)6) связующее звено, узы ( морального или юридического порядка)7) радио диапазон волн, полоса частотSyn:8) звуковая дорожка, трек, дорожка записи ( на диске)9) полигр. манжетка ( книги)2. гл.1) завязывать, связывать, соединятьSyn:2) амер. кольцевать ( птиц)3) обрамлять, оставлять след в виде кромки, каймыAn opalescent purple, that banded the entire horizon. — Опалово-пурпурная полоса, окаймлявшая весь горизонт.
4) уст. перевязыватьII 1. сущ.1) отряд, группа людейSyn:2) банда, шайкаSyn:3) группа музыкантов, оркестр ( обычно без струнных инструментов)jazz band — джазовый оркестр, джаз-банд
4) стадо; стаяSyn:••2. гл.when the band begins to play — разг. когда положение становится серьёзным
1) объединять, соединять2) = band together объединяться; собиратьсяThey banded themselves together for protection. — Они объединились для защиты.
We must band against the common enemy. — Мы должны объединиться против общего врага.
Syn: -
7 banda
I f.1) полоса, полоска2) лампас (m.)3) (radio) диапазон (m.), полоса, частоты (pl.)II f.1) (di malviventi) банда, шайка2) (allegra compagnia) компания; (fam.) компашка; (gerg.) кодла -
8 musica
f1) музыкаmusiche di scena — музыка к спектаклю; музыкальное сопровождениеmaestro di musica — 1) дирижёр 2) уст. композиторprofessore di musica — 1) исполнитель; оркестрант 2) преподаватель музыкиmusica per violino — пьеса для скрипкиmettere in musica — переложить на музыкуfar musica — играть, петь2) (духовой) оркестрmusica del reggimento — полковой оркестр•Syn:Ant:••la solita / la stessa musica — старая песняè un'altra musica — это другое делоmusica da gatti — кошачий концертdevo dirtelo in musica? шутл. — тебе что, неясно?, повторить? -
9 musica
mùsica f 1) музыка musica a programma -- программная музыка musica concreta -- конкретная музыка musiche di scena -- музыка к спектаклю; музыкальное сопровождение musica pop -- поп-музыка maestro di musica а) дирижер б) ant композитор professore di musica а) исполнитель; оркестрант б) преподаватель музыки musica richiesta dagli ascoltatori -- концерт по заявкам радиослушателей libro di musica -- ноты musica per violino -- пьеса для скрипки mettere in musica -- переложить на музыку fare musica -- играть, петь 2) (духовой) оркестр musica del reggimento -- полковой оркестр la solitamusica -- старая песня Х un'altra musica -- это другое дело musica da gatti fam -- кошачий концерт devo dirtelo in musica? scherz -- тебе что, неясно?, повторить? -
10 musica
mùś ica f 1) музыка musica a programma — программная музыка musica concreta — конкретная музыка musiche di scena — музыка к спектаклю; музыкальное сопровождение musica pop — поп-музыка maestro di musica а) дирижёр б) ant композитор professore di musica а) исполнитель; оркестрант б) преподаватель музыки musica richiesta dagli ascoltatori — концерт по заявкам радиослушателей libro di musica — ноты musica per violino — пьеса для скрипки mettere in musica — переложить на музыку fare musica — играть, петь 2) (духовой) оркестр musica del reggimento — полковой оркестр¤ la solitamusica — старая песня è un'altra musica — это другое дело musica da gatti fam — кошачий концерт devo dirtelo in musica? scherz — тебе что, неясно?, повторить? -
11 Regimentskapelle
сущ.воен. музвзвод полка, оркестр полка, полковой оркестр -
12 Regimentskapelle
-
13 nouba
f••faire la nouba разг. — кутить -
14 regimental band
Военный термин: полковой оркестр -
15 regimentsspill
-et, = -
16 nouba
сущ.1) разг. гулянка, праздник2) ист. полковой оркестр североафриканских стрелков (включающий дудки, тамбурины и т.п.) -
17 musica del reggimento
прил.общ. полковой оркестрИтальяно-русский универсальный словарь > musica del reggimento
-
18 regimental band
Бр. полковой оркестр -
19 (a) military band
a military (regimental, naval) band военный (полковой, военно-морской) оркестр
См. также в других словарях:
полковой — прил., употр. нечасто Полковым называют что либо имеющее отношение к полку как воинской части. Полковое знамя. | Полковой оркестр. | Полковой командир придирчиво осмотрел строй. Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев. 2003 … Толковый словарь Дмитриева
Фучик, Юлиус (композитор) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Юлиус Фучик … Википедия
Семёновский лейб-гвардии полк — лейб гвардии Семёновский полк Полковой нагрудный знак Годы существования … Википедия
Вооружённые силы в Калгари — Город Калгари (Альберта), начиная с основания Форт Калгари (форта Северо Западной конной полиции), всегда имел постоянное военное присутствие. Содержание 1 Первая мировая война 2 Вторая мировая война … Википедия
Парк Липки — Координаты: 51°31′42″ с. ш. 46°02′11″ в. д. / 51.528333° с. ш. 46.036389° в. д. … Википедия
Липки (Саратов) — Парк Липки Липки Вход в парк Страна … Википедия
Сад Липки — Парк Липки Липки Вход в парк Страна … Википедия
Сад Липки (Саратов) — Парк Липки Липки Вход в парк Страна … Википедия
Воротников, Павел Максимович — композитор; родился в 1804 году; учился во втором кадетском корпусе, был выпущен оттуда корнетом в новгородский кирасирский полк, с которым принимал участие в польской кампании 1831 года. Будучи адъютантом командира 2 го резервного кавалерийского … Большая биографическая энциклопедия
ЛЫСЕНКО Николай Витальевич — ( 22 III 1842, с. Гриньки, Полтавской обл. 6 XI 1912, Киев) Свою разностороннюю деятельность (композитор, ученый фольклорист, исполнитель, дирижер, общественный деятель) Н. Лысенко посвятил служению национальной культуре, он явился… … Музыкальный словарь
Нильсен, Карл — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Нильсен. Карл Нильсен Carl Nielsen … Википедия